home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 60 / 60.xpi / chrome / webdeveloper.jar / locale / pl-PL / webdeveloper / menu.dtd < prev    next >
Text File  |  2009-06-30  |  23KB  |  380 lines
  1. <!ENTITY webdeveloper.name "Web Developer">
  2. <!ENTITY webdeveloper.context.key "e">
  3. <!ENTITY webdeveloper.key "W">
  4. <!ENTITY webdeveloper.toolbar.name "Pasek Web Developer">
  5. <!ENTITY webdeveloper.disable.styles.shortcut "S">
  6. <!ENTITY webdeveloper.display.element.information.shortcut "F">
  7. <!ENTITY webdeveloper.edit.css.shortcut "E">
  8. <!ENTITY webdeveloper.error.console.shortcut "K">
  9. <!ENTITY webdeveloper.java.console.shortcut "O">
  10. <!ENTITY webdeveloper.toolbar.shortcut "T">
  11. <!ENTITY webdeveloper.validate.html.shortcut "V">
  12. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.shortcut "A">
  13. <!ENTITY webdeveloper.view.css.shortcut "C">
  14. <!ENTITY webdeveloper.view.source.shortcut "U">
  15. <!ENTITY webdeveloper.view.style.information.shortcut "Y">
  16. <!ENTITY webdeveloper.zoom.in.shortcut "Z">
  17. <!ENTITY webdeveloper.zoom.out.shortcut "X">
  18. <!ENTITY webdeveloper.disable.label "Wy┼é─àcz">
  19. <!ENTITY webdeveloper.disable.key "W">
  20. <!ENTITY webdeveloper.cookies.label "Ciasteczka">
  21. <!ENTITY webdeveloper.cookies.key "C">
  22. <!ENTITY webdeveloper.css.label "Brak b┼é─Öd├│w w arkuszu CSS">
  23. <!ENTITY webdeveloper.css.key "S">
  24. <!ENTITY webdeveloper.forms.label "Formularze">
  25. <!ENTITY webdeveloper.forms.key "F">
  26. <!ENTITY webdeveloper.images.label "Obrazki">
  27. <!ENTITY webdeveloper.images.key "O">
  28. <!ENTITY webdeveloper.information.label "Informacje">
  29. <!ENTITY webdeveloper.information.key "I">
  30. <!ENTITY webdeveloper.miscellaneous.label "R├│┼╝ne">
  31. <!ENTITY webdeveloper.miscellaneous.key "e">
  32. <!ENTITY webdeveloper.outline.label "Zaznacz">
  33. <!ENTITY webdeveloper.outline.key "Z">
  34. <!ENTITY webdeveloper.resize.label "Rozmiar">
  35. <!ENTITY webdeveloper.resize.key "R">
  36. <!ENTITY webdeveloper.tools.label "Narz─Ödzia">
  37. <!ENTITY webdeveloper.tools.key "N">
  38. <!ENTITY webdeveloper.view.source.label "Poka┼╝ ┼║r├│d┼éo">
  39. <!ENTITY webdeveloper.view.source.key "P">
  40. <!ENTITY webdeveloper.options.label "Ustawienia">
  41. <!ENTITY webdeveloper.options.key "U">
  42. <!ENTITY webdeveloper.disable.cache.label "Wy┼é─àcz pami─Ö─ç podr─Öczn─à">
  43. <!ENTITY webdeveloper.disable.cache.key "p">
  44. <!ENTITY webdeveloper.disable.java.label "Wy┼é─àcz Jav─Ö">
  45. <!ENTITY webdeveloper.disable.java.key "J">
  46. <!ENTITY webdeveloper.disable.javascript.label "Wy┼é─àcz JavaScript">
  47. <!ENTITY webdeveloper.disable.javascript.key "S">
  48. <!ENTITY webdeveloper.disable.meta.redirects.label "Wy┼é─àcz przekierowania typu <meta>">
  49. <!ENTITY webdeveloper.disable.meta.redirects.key "M">
  50. <!ENTITY webdeveloper.disable.minimum.font.size.label "Wy┼é─àcz minimalny rozmiar czcionki">
  51. <!ENTITY webdeveloper.disable.minimum.font.size.key "o">
  52. <!ENTITY webdeveloper.disable.page.colors.label "Wy┼é─àcz kolory strony">
  53. <!ENTITY webdeveloper.disable.page.colors.key "k">
  54. <!ENTITY webdeveloper.disable.popup.blocker.label "Wy┼é─àcz blokowanie wyskakuj─àcych okienek">
  55. <!ENTITY webdeveloper.disable.popup.blocker.key "b">
  56. <!ENTITY webdeveloper.disable.proxy.label "Wy┼é─àcz proxy">
  57. <!ENTITY webdeveloper.disable.proxy.key "x">
  58. <!ENTITY webdeveloper.disable.referrers.label "Wy┼é─àcz wysy┼éanie nag┼é├│wka "referer"">
  59. <!ENTITY webdeveloper.disable.referrers.key "r">
  60. <!ENTITY webdeveloper.all.javascript.label "Ca┼éy JavaScript">
  61. <!ENTITY webdeveloper.all.javascript.key "v">
  62. <!ENTITY webdeveloper.strict.warnings.label "Ostrze┼╝enia">
  63. <!ENTITY webdeveloper.strict.warnings.key "O">
  64. <!ENTITY webdeveloper.disable.cookies.label "Odrzucaj ciasteczka">
  65. <!ENTITY webdeveloper.disable.cookies.key "O">
  66. <!ENTITY webdeveloper.clear.session.cookies.label "Usu┼ä ciasteczka sesji">
  67. <!ENTITY webdeveloper.clear.session.cookies.key "s">
  68. <!ENTITY webdeveloper.delete.domain.cookies.label "Usu┼ä ciasteczka domeny">
  69. <!ENTITY webdeveloper.delete.domain.cookies.key "m">
  70. <!ENTITY webdeveloper.delete.path.cookies.label "Usu┼ä ciasteczka ┼¢cie┼╝ki">
  71. <!ENTITY webdeveloper.delete.path.cookies.key "k">
  72. <!ENTITY webdeveloper.view.cookie.information.label "Wy┼¢wietl informacje o ciasteczkach">
  73. <!ENTITY webdeveloper.view.cookie.information.key "n">
  74. <!ENTITY webdeveloper.add.cookie.label "Dodaj ciasteczko">
  75. <!ENTITY webdeveloper.add.cookie.key "D">
  76. <!ENTITY webdeveloper.all.cookies.label "Wszystkie ciasteczka">
  77. <!ENTITY webdeveloper.all.cookies.key "W">
  78. <!ENTITY webdeveloper.external.site.cookies.label "Ciasteczka z innych serwer├│w">
  79. <!ENTITY webdeveloper.external.site.cookies.key "r">
  80. <!ENTITY webdeveloper.disable.styles.label "Wy┼é─àcz style">
  81. <!ENTITY webdeveloper.disable.styles.key "W">
  82. <!ENTITY webdeveloper.display.css.media.type.label "Wy┼¢wietl CSS dla typu "media"">
  83. <!ENTITY webdeveloper.display.css.media.type.key "m">
  84. <!ENTITY webdeveloper.view.css.label "Poka┼╝ CSS">
  85. <!ENTITY webdeveloper.view.css.key "P">
  86. <!ENTITY webdeveloper.view.style.information.label "Wy┼¢wietl informacje o stylach">
  87. <!ENTITY webdeveloper.view.style.information.key "n">
  88. <!ENTITY webdeveloper.add.user.style.sheet.label "Dodaj arkusz styl├│w u┼╝ytkownika">
  89. <!ENTITY webdeveloper.add.user.style.sheet.key "D">
  90. <!ENTITY webdeveloper.edit.css.label "Edytuj CSS">
  91. <!ENTITY webdeveloper.edit.css.key "E">
  92. <!ENTITY webdeveloper.use.border.box.model.label "U┼╝ywaj modelu Border Box">
  93. <!ENTITY webdeveloper.use.border.box.model.key "U">
  94. <!ENTITY webdeveloper.all.styles.label "Wszystkie style">
  95. <!ENTITY webdeveloper.all.styles.key "s">
  96. <!ENTITY webdeveloper.browser.default.styles.label "Wy┼é─àcz domy┼¢lne style przegl─àdarki">
  97. <!ENTITY webdeveloper.browser.default.styles.key "p">
  98. <!ENTITY webdeveloper.embedded.styles.label "Style osadzone">
  99. <!ENTITY webdeveloper.embedded.styles.key "o">
  100. <!ENTITY webdeveloper.inline.styles.label "Style inline">
  101. <!ENTITY webdeveloper.inline.styles.key "n">
  102. <!ENTITY webdeveloper.linked.style.sheets.label "Do┼é─àczone arkusze styl├│w">
  103. <!ENTITY webdeveloper.linked.style.sheets.key "a">
  104. <!ENTITY webdeveloper.print.styles.label "Style drukowania">
  105. <!ENTITY webdeveloper.print.styles.key "d">
  106. <!ENTITY webdeveloper.individual.style.sheet.label "Indywidualny arkusz styl├│w">
  107. <!ENTITY webdeveloper.individual.style.sheet.key "w">
  108. <!ENTITY webdeveloper.handheld.label "Podr─Öczny">
  109. <!ENTITY webdeveloper.handheld.key "P">
  110. <!ENTITY webdeveloper.print.label "Drukuj">
  111. <!ENTITY webdeveloper.print.key "D">
  112. <!ENTITY webdeveloper.display.form.details.label "Wy┼¢wietl szczeg├│┼éy formularza">
  113. <!ENTITY webdeveloper.display.form.details.key "s">
  114. <!ENTITY webdeveloper.show.passwords.label "Wy┼¢wietl has┼éa">
  115. <!ENTITY webdeveloper.show.passwords.key "h">
  116. <!ENTITY webdeveloper.view.form.information.label "Wy┼¢wietl informacje o formularzu">
  117. <!ENTITY webdeveloper.view.form.information.key "i">
  118. <!ENTITY webdeveloper.convert.form.methods.label "Konwertuj metody w formularzach">
  119. <!ENTITY webdeveloper.convert.form.methods.key "m">
  120. <!ENTITY webdeveloper.convert.select.elements.text.inputs.label "Konwertuj pola wyboru do p├│l tekstowych">
  121. <!ENTITY webdeveloper.convert.select.elements.text.inputs.key "p">
  122. <!ENTITY webdeveloper.enable.auto.completion.label "W┼é─àcz autouzupe┼énianie">
  123. <!ENTITY webdeveloper.enable.auto.completion.key "a">
  124. <!ENTITY webdeveloper.enable.form.fields.label "Odblokuj pola formularza">
  125. <!ENTITY webdeveloper.enable.form.fields.key "O">
  126. <!ENTITY webdeveloper.clear.radio.buttons.label "Wyczy┼¢─ç przyciski radio">
  127. <!ENTITY webdeveloper.clear.radio.buttons.key "r">
  128. <!ENTITY webdeveloper.make.form.fields.writable.label "Pola formularza zapisywalne">
  129. <!ENTITY webdeveloper.make.form.fields.writable.key "z">
  130. <!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.label "Wype┼énij pola formularza">
  131. <!ENTITY webdeveloper.populate.form.fields.key "W">
  132. <!ENTITY webdeveloper.remove.maximum.lengths.label "Usu┼ä maksymalne d┼éugo┼¢ci p├│l">
  133. <!ENTITY webdeveloper.remove.maximum.lengths.key "d">
  134. <!ENTITY webdeveloper.gets.posts.label "Konwertuj zmienne "GET" na "POST"">
  135. <!ENTITY webdeveloper.gets.posts.key "G">
  136. <!ENTITY webdeveloper.posts.gets.label "Konwertuj zmienne "POST" na "GET"">
  137. <!ENTITY webdeveloper.posts.gets.key "P">
  138. <!ENTITY webdeveloper.disable.images.label "Wy┼é─àcz obrazki">
  139. <!ENTITY webdeveloper.disable.images.key "o">
  140. <!ENTITY webdeveloper.display.alt.attributes.label "Wy┼¢wietl atrybuty "alt"">
  141. <!ENTITY webdeveloper.display.alt.attributes.key "A">
  142. <!ENTITY webdeveloper.display.image.dimensions.label "Wy┼¢wietl wymiary obrazk├│w">
  143. <!ENTITY webdeveloper.display.image.dimensions.key "w">
  144. <!ENTITY webdeveloper.display.image.file.sizes.label "Wy┼¢wietl wielko┼¢ci plik├│w obrazk├│w">
  145. <!ENTITY webdeveloper.display.image.file.sizes.key "p">
  146. <!ENTITY webdeveloper.display.image.paths.label "Wy┼¢wietl ┼¢cie┼╝ki obrazk├│w">
  147. <!ENTITY webdeveloper.display.image.paths.key "c">
  148. <!ENTITY webdeveloper.find.broken.images.label "Znajd┼║ nieprawid┼éowe obrazki">
  149. <!ENTITY webdeveloper.find.broken.images.key "n">
  150. <!ENTITY webdeveloper.outline.images.label "Zaznacz obrazki">
  151. <!ENTITY webdeveloper.outline.images.key "Z">
  152. <!ENTITY webdeveloper.view.image.information.label "Wy┼¢wietl informacje o obrazkach">
  153. <!ENTITY webdeveloper.view.image.information.key "n">
  154. <!ENTITY webdeveloper.hide.background.images.label "Ukryj obrazki t┼éa">
  155. <!ENTITY webdeveloper.hide.background.images.key "t">
  156. <!ENTITY webdeveloper.hide.images.label "Ukryj obrazki">
  157. <!ENTITY webdeveloper.hide.images.key "U">
  158. <!ENTITY webdeveloper.make.images.full.size.label "Obrazki pe┼énowymiarowe">
  159. <!ENTITY webdeveloper.make.images.full.size.key "e">
  160. <!ENTITY webdeveloper.make.images.invisible.label "Obrazki niewidoczne">
  161. <!ENTITY webdeveloper.make.images.invisible.key "d">
  162. <!ENTITY webdeveloper.replace.images.with.alt.attributes.label "Zast─àp obrazki ich atrybutami "alt"">
  163. <!ENTITY webdeveloper.replace.images.with.alt.attributes.key "s">
  164. <!ENTITY webdeveloper.all.images.label "Wszystkie obrazki">
  165. <!ENTITY webdeveloper.all.images.key "W">
  166. <!ENTITY webdeveloper.external.site.images.label "Obrazki pochodz─àce z innych witryn">
  167. <!ENTITY webdeveloper.external.site.images.key "p">
  168. <!ENTITY webdeveloper.image.animations.label "Obrazki animowane">
  169. <!ENTITY webdeveloper.image.animations.key "A">
  170. <!ENTITY webdeveloper.background.images.label "Obrazki t┼éa">
  171. <!ENTITY webdeveloper.background.images.key "O">
  172. <!ENTITY webdeveloper.images.with.adjusted.dimensions.label "Zaznacz obrazki z dostosowanymi wymiarami">
  173. <!ENTITY webdeveloper.images.with.adjusted.dimensions.key "d">
  174. <!ENTITY webdeveloper.images.with.empty.alt.label "Zaznacz obrazki z pustym atrybutem "alt"">
  175. <!ENTITY webdeveloper.images.with.empty.alt.key "u">
  176. <!ENTITY webdeveloper.images.with.oversized.dimensions.label "Zaznacz obrazki o przekroczonych wymiarach">
  177. <!ENTITY webdeveloper.images.with.oversized.dimensions.key "h">
  178. <!ENTITY webdeveloper.images.without.alt.attributes.label "Zaznacz obrazki bez atrybutu "alt"">
  179. <!ENTITY webdeveloper.images.without.alt.attributes.key "A">
  180. <!ENTITY webdeveloper.images.without.dimensions.label "Zaznacz obrazki bez podanych wymiar├│w">
  181. <!ENTITY webdeveloper.images.without.dimensions.key "p">
  182. <!ENTITY webdeveloper.images.without.title.attributes.label "Zaznacz obrazki bez atrybutu "title"">
  183. <!ENTITY webdeveloper.images.without.title.attributes.key "T">
  184. <!ENTITY webdeveloper.display.abbreviations.label "Wy┼¢wietl skr├│cone nazwy">
  185. <!ENTITY webdeveloper.display.abbreviations.key "y">
  186. <!ENTITY webdeveloper.display.access.keys.label "Wy┼¢wietl klawisze dost─Öpu">
  187. <!ENTITY webdeveloper.display.access.keys.key "d">
  188. <!ENTITY webdeveloper.display.anchors.label "Wy┼¢wietl kotwice">
  189. <!ENTITY webdeveloper.display.anchors.key "k">
  190. <!ENTITY webdeveloper.display.block.size.label "Wy┼¢wietl wielko┼¢─ç bloku">
  191. <!ENTITY webdeveloper.display.block.size.key "b">
  192. <!ENTITY webdeveloper.display.div.order.label "Wy┼¢wietl kolejno┼¢─ç blok├│w">
  193. <!ENTITY webdeveloper.display.div.order.key "e">
  194. <!ENTITY webdeveloper.display.element.information.label "Wy┼¢wietl informacje o elemencie">
  195. <!ENTITY webdeveloper.display.element.information.key "i">
  196. <!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.label "Wy┼¢wietl szczeg├│┼éy dotycz─àce "ID" oraz "class"">
  197. <!ENTITY webdeveloper.display.id.class.details.key "C">
  198. <!ENTITY webdeveloper.display.link.details.label "Wy┼¢wietl ┼¢cie┼╝ki odno┼¢nik├│w">
  199. <!ENTITY webdeveloper.display.link.details.key "o">
  200. <!ENTITY webdeveloper.display.object.information.label "Wy┼¢wietl informacje o obiektach">
  201. <!ENTITY webdeveloper.display.object.information.key "h">
  202. <!ENTITY webdeveloper.display.stack.levels.label "Wy┼¢wietl poziomy stosu">
  203. <!ENTITY webdeveloper.display.stack.levels.key "s">
  204. <!ENTITY webdeveloper.display.tab.index.label "Wy┼¢wietl kolejno┼¢─ç tabulacji">
  205. <!ENTITY webdeveloper.display.tab.index.key "u">
  206. <!ENTITY webdeveloper.display.table.depth.label "Wy┼¢wietl g┼é─Öboko┼¢─ç tabel">
  207. <!ENTITY webdeveloper.display.table.depth.key "g">
  208. <!ENTITY webdeveloper.display.table.information.label "Wy┼¢wietl informacj─Ö o tabelach">
  209. <!ENTITY webdeveloper.display.table.information.key "f">
  210. <!ENTITY webdeveloper.display.title.attributes.label "Wy┼¢wietl atrybuty nag┼é├│wka">
  211. <!ENTITY webdeveloper.display.title.attributes.key "T">
  212. <!ENTITY webdeveloper.display.topographic.information.label "Wy┼¢wietl informacj─Ö topograficzn─à">
  213. <!ENTITY webdeveloper.display.topographic.information.key "p">
  214. <!ENTITY webdeveloper.view.anchor.information.label "Wy┼¢wietl informacje o kotwicach">
  215. <!ENTITY webdeveloper.view.anchor.information.key "w">
  216. <!ENTITY webdeveloper.view.color.information.label "Wy┼¢wietl informacje o kolorach">
  217. <!ENTITY webdeveloper.view.color.information.key "l">
  218. <!ENTITY webdeveloper.view.document.outline.label "Wy┼¢wietl zaznaczenie dokumentu">
  219. <!ENTITY webdeveloper.view.document.outline.key "z">
  220. <!ENTITY webdeveloper.view.document.size.label "Wy┼¢wietl rozmiar dokumentu">
  221. <!ENTITY webdeveloper.view.document.size.key "r">
  222. <!ENTITY webdeveloper.view.javascript.label "Wy┼¢wietl aplety JavaScript">
  223. <!ENTITY webdeveloper.view.javascript.key "v">
  224. <!ENTITY webdeveloper.view.link.information.label "Wy┼¢wietl informacje o odno┼¢nikach">
  225. <!ENTITY webdeveloper.view.link.information.key "a">
  226. <!ENTITY webdeveloper.view.meta.tag.information.label "Wy┼¢wietl informacje o znacznikach typu "meta"">
  227. <!ENTITY webdeveloper.view.meta.tag.information.key "m">
  228. <!ENTITY webdeveloper.view.page.information.label "Poka┼╝ informacje o stronie">
  229. <!ENTITY webdeveloper.view.page.information.key "j">
  230. <!ENTITY webdeveloper.view.response.headers.label "Wy┼¢wietl nag┼é├│wki odpowiedzi serwera">
  231. <!ENTITY webdeveloper.view.response.headers.key "n">
  232. <!ENTITY webdeveloper.clear.private.data.label "Wyczy┼¢─ç prywatne dane">
  233. <!ENTITY webdeveloper.clear.private.data.key "w">
  234. <!ENTITY webdeveloper.display.line.guides.label "Wy┼¢wietl prowadnice">
  235. <!ENTITY webdeveloper.display.line.guides.key "p">
  236. <!ENTITY webdeveloper.display.page.magnifier.label "Wy┼¢wietl lup─Ö">
  237. <!ENTITY webdeveloper.display.page.magnifier.key "u">
  238. <!ENTITY webdeveloper.display.ruler.label "Wy┼¢wietl linijk─Ö">
  239. <!ENTITY webdeveloper.display.ruler.key "e">
  240. <!ENTITY webdeveloper.show.comments.label "Wy┼¢wietl komentarze">
  241. <!ENTITY webdeveloper.show.comments.key "k">
  242. <!ENTITY webdeveloper.show.hidden.elements.label "Wy┼¢wietl ukryte elementy">
  243. <!ENTITY webdeveloper.show.hidden.elements.key "t">
  244. <!ENTITY webdeveloper.show.window.chrome.label "Wy┼¢wietl ozdobniki okna">
  245. <!ENTITY webdeveloper.show.window.chrome.key "d">
  246. <!ENTITY webdeveloper.edit.html.label "Edytuj HTML">
  247. <!ENTITY webdeveloper.edit.html.key "H">
  248. <!ENTITY webdeveloper.linearize.page.label "Przekszta┼é─ç w posta─ç liniow─à">
  249. <!ENTITY webdeveloper.linearize.page.key "n">
  250. <!ENTITY webdeveloper.make.frames.resizable.label "Ramki skalowalne">
  251. <!ENTITY webdeveloper.make.frames.resizable.key "r">
  252. <!ENTITY webdeveloper.small.screen.rendering.label "Renderowanie ma┼éoekranowe">
  253. <!ENTITY webdeveloper.small.screen.rendering.key "m">
  254. <!ENTITY webdeveloper.visited.links.label "Odwiedzone odno┼¢niki">
  255. <!ENTITY webdeveloper.visited.links.key "o">
  256. <!ENTITY webdeveloper.cache.label "Wyczy┼¢─ç pami─Ö─ç podr─Öczn─à">
  257. <!ENTITY webdeveloper.cache.key "p">
  258. <!ENTITY webdeveloper.history.label "Wyczy┼¢─ç histori─Ö">
  259. <!ENTITY webdeveloper.history.key "h">
  260. <!ENTITY webdeveloper.http.authentication.label "Wyczy┼¢─ç dane uwierzytelniania HTTP">
  261. <!ENTITY webdeveloper.http.authentication.key "d">
  262. <!ENTITY webdeveloper.all.private.data.label "Wyczy┼¢─ç wszystkie prywatne dane">
  263. <!ENTITY webdeveloper.all.private.data.key "w">
  264. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.unvisited.label "Zaznacz wszystkie odno┼¢niki jako nieodwiedzone">
  265. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.unvisited.key "n">
  266. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.visited.label "Zaznacz wszystkie odno┼¢niki jako odwiedzone">
  267. <!ENTITY webdeveloper.mark.all.links.visited.key "o">
  268. <!ENTITY webdeveloper.outline.frames.label "Zaznacz ramki">
  269. <!ENTITY webdeveloper.outline.frames.key "r">
  270. <!ENTITY webdeveloper.outline.headings.label "Zaznacz nag┼é├│wki">
  271. <!ENTITY webdeveloper.outline.headings.key "w">
  272. <!ENTITY webdeveloper.outline.links.label "Zaznacz odno┼¢niki">
  273. <!ENTITY webdeveloper.outline.links.key "k">
  274. <!ENTITY webdeveloper.outline.tables.label "Zaznacz tabele">
  275. <!ENTITY webdeveloper.outline.tables.key "t">
  276. <!ENTITY webdeveloper.outline.block.level.elements.label "Zaznacz elementy blokowe">
  277. <!ENTITY webdeveloper.outline.block.level.elements.key "b">
  278. <!ENTITY webdeveloper.outline.deprecated.elements.label "Zaznacz elementy przestarza┼ée">
  279. <!ENTITY webdeveloper.outline.deprecated.elements.key "z">
  280. <!ENTITY webdeveloper.outline.positioned.elements.label "Zaznacz pozycjonowane elementy">
  281. <!ENTITY webdeveloper.outline.positioned.elements.key "o">
  282. <!ENTITY webdeveloper.outline.current.element.label "Zaznacz wskazany element">
  283. <!ENTITY webdeveloper.outline.current.element.key "s">
  284. <!ENTITY webdeveloper.outline.custom.elements.label "Okre┼¢l typy zaznaczanych element├│w">
  285. <!ENTITY webdeveloper.outline.custom.elements.key "y">
  286. <!ENTITY webdeveloper.show.element.names.when.outlining.label "Wy┼¢wietl nazwy zaznaczanego elementu">
  287. <!ENTITY webdeveloper.show.element.names.when.outlining.key "c">
  288. <!ENTITY webdeveloper.external.links.label "Zaznacz zewn─Ötrzne odno┼¢niki">
  289. <!ENTITY webdeveloper.external.links.key "w">
  290. <!ENTITY webdeveloper.links.with.ping.attributes.label "Zaznacz odno┼¢niki z atrybutem "ping"">
  291. <!ENTITY webdeveloper.links.with.ping.attributes.key "p">
  292. <!ENTITY webdeveloper.links.without.title.attributes.label "Zaznacz odno┼¢niki bez atrybutu "title"">
  293. <!ENTITY webdeveloper.links.without.title.attributes.key "t">
  294. <!ENTITY webdeveloper.table.captions.label "Zaznacz opisy tabeli">
  295. <!ENTITY webdeveloper.table.captions.key "o">
  296. <!ENTITY webdeveloper.table.cells.label "Zaznacz cele tabeli">
  297. <!ENTITY webdeveloper.table.cells.key "e">
  298. <!ENTITY webdeveloper.tables.label "Zaznacz tabele">
  299. <!ENTITY webdeveloper.tables.key "t">
  300. <!ENTITY webdeveloper.absolute.label "Bezwzgl─Ödnie">
  301. <!ENTITY webdeveloper.absolute.key "B">
  302. <!ENTITY webdeveloper.fixed.label "Sztywno">
  303. <!ENTITY webdeveloper.fixed.key "S">
  304. <!ENTITY webdeveloper.float.label "P┼éywaj─àce">
  305. <!ENTITY webdeveloper.float.key "P">
  306. <!ENTITY webdeveloper.relative.label "Wzgl─Ödnie">
  307. <!ENTITY webdeveloper.relative.key "W">
  308. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.label "Wy┼¢wietl rozmiar okna">
  309. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.key "r">
  310. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.title.label "Wy┼¢wietl rozmiar okna w tytule">
  311. <!ENTITY webdeveloper.display.window.size.title.key "t">
  312. <!ENTITY webdeveloper.resize.window.label "Przeskaluj okno">
  313. <!ENTITY webdeveloper.resize.window.key "P">
  314. <!ENTITY webdeveloper.edit.resize.dimensions.label "Edytuj wymiary skalowania">
  315. <!ENTITY webdeveloper.edit.resize.dimensions.key "E">
  316. <!ENTITY webdeveloper.zoom.label "Powi─Ökszenie">
  317. <!ENTITY webdeveloper.zoom.key "w">
  318. <!ENTITY webdeveloper.zoom.in.label "Powi─Öksz">
  319. <!ENTITY webdeveloper.zoom.in.key "P">
  320. <!ENTITY webdeveloper.zoom.out.label "Zmniejsz">
  321. <!ENTITY webdeveloper.zoom.out.key "Z">
  322. <!ENTITY webdeveloper.edit.tools.label "Narz─Ödzia edycji">
  323. <!ENTITY webdeveloper.edit.tools.key "N">
  324. <!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.label "Inspektor DOM">
  325. <!ENTITY webdeveloper.dom.inspector.key "I">
  326. <!ENTITY webdeveloper.error.console.label "Konsola b┼é─Öd├│w">
  327. <!ENTITY webdeveloper.error.console.key "b">
  328. <!ENTITY webdeveloper.java.console.label "Konsola Javy">
  329. <!ENTITY webdeveloper.java.console.key "J">
  330. <!ENTITY webdeveloper.display.page.validation.label "Sprawd┼║ stron─Ö">
  331. <!ENTITY webdeveloper.display.page.validation.key "p">
  332. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.label "Sprawd┼║ plik lokalny na zgodno┼¢─ç z wymogami dost─Öpno┼¢ci">
  333. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.accessibility.key "s">
  334. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.label "Sprawd┼║ poprawno┼¢─ç lokalnego pliku CSS">
  335. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.css.key "C">
  336. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.label "Sprawd┼║ poprawno┼¢─ç lokalnego pliku HTML">
  337. <!ENTITY webdeveloper.validate.local.html.key "H">
  338. <!ENTITY webdeveloper.view.frame.source.label "Poka┼╝ ┼║r├│d┼éo ramki">
  339. <!ENTITY webdeveloper.view.frame.source.key "r">
  340. <!ENTITY webdeveloper.view.generated.source.label "Wygeneruj ┼║r├│d┼éo strony">
  341. <!ENTITY webdeveloper.view.generated.source.key "W">
  342. <!ENTITY webdeveloper.edit.view.source.with.applications.label "Edytuj ┼║r├│d┼éo za pomoc─à...">
  343. <!ENTITY webdeveloper.edit.view.source.with.applications.key "E">
  344. <!ENTITY webdeveloper.persist.features.label "Zablokuj funkcje">
  345. <!ENTITY webdeveloper.persist.features.key "Z">
  346. <!ENTITY webdeveloper.reset.page.label "Resetuj stron─Ö">
  347. <!ENTITY webdeveloper.reset.page.key "R">
  348. <!ENTITY webdeveloper.options.menu.label "Ustawienia">
  349. <!ENTITY webdeveloper.options.menu.key "U">
  350. <!ENTITY webdeveloper.help.label "Pomoc">
  351. <!ENTITY webdeveloper.help.key "P">
  352. <!ENTITY webdeveloper.about.label "O rozszerzeniu">
  353. <!ENTITY webdeveloper.about.key "O">
  354. <!ENTITY webdeveloper.javascript.label "Brak b┼é─Öd├│w JavaScript">
  355. <!ENTITY webdeveloper.render.mode.label "Standardowy tryb zgodno┼¢ci">
  356. <!ENTITY webdeveloper.close.label "Zamknij">
  357. <!ENTITY webdeveloper.position.label "Zmie┼ä po┼éo┼╝enie">
  358. <!ENTITY webdeveloper.bottom.label "Na dole">
  359. <!ENTITY webdeveloper.bottom.key "d">
  360. <!ENTITY webdeveloper.left.label "Po lewej stronie">
  361. <!ENTITY webdeveloper.left.key "w">
  362. <!ENTITY webdeveloper.add.horizontal.line.guide.label "Dodaj poziom─à prowadnic─Ö">
  363. <!ENTITY webdeveloper.add.vertical.line.guide.label "Dodaj pionow─à prowadnic─Ö">
  364. <!ENTITY webdeveloper.color.label "Kolor:">
  365. <!ENTITY webdeveloper.line.guides.toolbar.name "Prowadnice">
  366. <!ENTITY webdeveloper.magnification.level.label "Poziom powi─Ökszenia:">
  367. <!ENTITY webdeveloper.page.magnifier.toolbar.name "Powi─Ökszanie strony">
  368. <!ENTITY webdeveloper.accessibility.validation.label "Dost─Öpno┼¢─ç:">
  369. <!ENTITY webdeveloper.css.validation.label "CSS:">
  370. <!ENTITY webdeveloper.html.label "HTML:">
  371. <!ENTITY webdeveloper.page.validation.toolbar.name "Sprawdzanie strony">
  372. <!ENTITY webdeveloper.validate.accessibility.label "Sprawd┼║ zgodno┼¢─ç z wymogami dost─Öpno┼¢ci">
  373. <!ENTITY webdeveloper.validate.css.label "Sprawd┼║ CSS">
  374. <!ENTITY webdeveloper.validate.html.label "Sprawd┼║ HTML">
  375. <!ENTITY webdeveloper.end.position.label "Pozycja ko┼äcowa:">
  376. <!ENTITY webdeveloper.height.label "Wysoko┼¢─ç (w px):">
  377. <!ENTITY webdeveloper.ruler.toolbar.name "Linijka">
  378. <!ENTITY webdeveloper.start.position.label "Pozycja pocz─àtkowa:">
  379. <!ENTITY webdeveloper.width.label "Szeroko┼¢─ç (w px):">
  380.